Tipikus süketek párbeszéde

Ma is áldottam a napot, hogy részese lehetek ennek a fantasztikus gépezetnek.
3 napja folyik egy levelezés és még sehol sem tart. Fiszfasz semmiség. Az egész ott kezdődött, hogy módosítsunk valamit, ami amúgy is tök lényegtelen, de hát muszáj teremtenünk a munkát, hiszen ezért kapjuk a fizetésünket vagy mi. Megkaptam a levelet, fogalmam sem volt, mi ez, továbbítottam a megfelelő embernek. A megfelelő ember visszakérdezett tőlem. TŐLEM, akin ugye csak keresztülmegy az üzenet, én továbbítottam a kérdezőnek, persze utalva rá hogy engem lehetőség szerint hagyjanak ki.. Visszakérdezés, hogy akkor mennyivel meg hogyan módosítsunk, a válasz kb az, hogy találd ki, megy a másik emberhez, aki nem érti miért kellett ezt az egészet elkezdeni.... Most ott tartunk hogy mindenki értetlenül néz, még az is, aki az egészet kezdeményezte. Annyira igaz nálunk, hogy a jobb kéz nem tudja mit csinál a bal.. de hogy annyira skizók legyünk hogy már a jobb sem tudja, hogy mit csinál, na az már gáz!

Hogy még multisabb legyek lefordítom a fenti történetet multis-hunglish-ra.

Kaptam egy REQUESTET, hogy PROVÁJDOLJAK már egy BACKUP-ot, hogy miért annyi az annyi. Természetesen fogalmam sem volt, és FORWARDoltam a levelet a kontaktnak (na jó ez már beépült a magyar szókincsbe), aki persze értetlenül néz és kérdez. Az ISSUE PENDINGEL.... végül a REQUESTOR sem tudja, miért is kezdte el az egészet. A lényeg, hogy PUSHOLjuk egymást és a munkát, hiszen ezért kapjuk a fizetésünket. Amiből szánsájnolunk és víkendelünk ugyebár. :-)